ההשפעה הפניקית על הפולחן היווני

תגלית נפלאה מהספר Phoenicians and the Making of the Mediterranean של קרולינה לופז-רואיז מאוניברסיטת שיקגו: מילים שאולות משפות שמיות (כמו פיניקית, אכדית ואוגריתית) חדרו לשפה היוונית לא כמילים בודדות ואקראיות, אלא כחלק מ"חבילה" תרבותית. השפעה זו ניכרת במיוחד בתחום הדת והפולחן, ומעידה על אימוץ עמוק של פרקטיקות דתיות מן המזרח הקרוב על ידי היוונים.

בין השאר: המילים היווניות kathairoi ו-katharos (טהור, לטהר), שמהן נגזר המושג "קתרזיס", קשורות לשורש השמי קטר (qtr באוגריתית, qataru באכדית, קטורת בעברית). הקשר הזה מרמז כי תפיסת הטהרה היוונית הייתה קשורה במקור לפעולה הפיזית של העלאת עשן או חיטוי באמצעות קטורת. כך, המילה היוונית ללבונה, libanos, שאולה ישירות מהמילה השמית ״לבונה״, והמילה לבונה קשורה למילה "לבן" ולהר הלבנון, מקור העצים מהם הפיקו את השרף, מעצי הארז – כך טוען הספר, בניגוד לדעה המקובלת שמדובר בשרף הבוסווליה שמקורו מדרום ערב. גם המילים מור (myrrha) וקינמון (kinnamomon) הם ממקור פניקי.

הספר גם מציין קשר לא ידוע בין פולחני המסתורין והיין הדיוניסיים לבין ההשפעה הפניקית.כאילו שכל דבר שקשור באקסטזה הוא מאותו המקור. ולא רק כי הסימפוזיון מושפע מן המרזח, כל פולחן דיוניסוס הוא בהשפעה פניקית – אולי מפני ששמו המקורי של האל אדוניס הוא מהמילה ״אדון״, על אף שיכול להיות שגם המילה אפרודיטה היא גרסה משובשת של המילה עשתורת, על פי הדמיון בין הכינוי Ourania ל״מלכת השמיים״. יכול להיות שגם הכינוי לארטמיס, Ortheia, כמו בספרטה הוא תרגום יווני לשם אשרה (שמשמעו ״זקופה״). בכל מקרה, בהקשר הדיוניסי – השם Bacchos (כינוי לדיוניסוס) והמונח bacchai (הנשים המשתוללות בפולחנו) נקשרים למילה ״לבכות״, המרמז על קינה ויללה טקסית. המטה של דיוניסוס, התירסוס, thyrsus, קשור אטימולוגית לשורש השמי המציין "יין" או "גפן", תירוש, ובאוגריתית trth.

הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו


Comments

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

×