The Cyperus (hebrew: "Gomeh") usually grows in water reservoirs with a weak flow or stagnant water, i.e. in swamps. Such places where the scope of the Cyperus was large, were called "forest" (yaar, in hebrew) in ancient levant. We see in the Onkelos Targum of Exodus 2:5, which translates "within the Suf (Typha)", "bego yaara" (aramaic). Targum Jonathan in the same place translates "Bego Gomiya" (i.e within the cyperus), and also in Isaiah 19:6 where it says "kaneh va suf" it translates "Kanei and Goma" i.e "Typha and cyperus". The Arab geographer Al Moqdisi, born in the 11th century AD, called the Hula Lake (which is mostly swamps and reeds) "Al Ghaba" (اﻟﻐﺎﺑﺔ،), which means "the forest of reeds".
Elhanan ben Yaari, one of David's heroes (or David himself) who killed Goliath (or his brother, Lachmi), was called "Ben Yaari Orgim" (literally, son of forest's weavers), and "the tree of his spear was like a weaver's loom". Cyperus was used in ancient times (and even today in Africa) for the purpose of weaving mats. What they are trying to imply is that Elhanan's sword was made of cyperus reed, that is, a disposable sword made of flexible bamboo-like reeds, with which he won a man armed with a sword and metal armor.
As mentioned, the gomeh was actually a "kaneh". They built Moses' ark from cyperus and covered it with tar and clay. On the other hand, the ark of Noah's was built with reeds and was covered with "Kofer" which is actually tar. And the reason I mention that cyperus is a kaneh is because this cyperus is also one of the candidates to be used as a "kaneh bosem" – Schoenus. Schoenus in Greek is literally "reed", because it was used as a "reed of scale", meaning a rope woven from reeds that was used as a unit of measurement and area in ancient Egypt.
What earned the cyperus to be made into incense? The root of the cyperus is fragrant and is used to make perfumes, oils and spices. The rhizome of the Cyperus rotundus tuber is called the "cyperus' purple nut" and in India a fragrant oil called Cypriol or Nagarmotha is made from it. The tubers of Cyperus rotundus are bitter, but there is another Cyperus called "Cyperus longus" and its tubers have a sweet taste. For this reason, the translations, at least in the book of Isaiah, also call him "sweet cane".
note that the identification of the Kaneh Bosem is questionable, but some scholars and traditional commentators claim it is the Cyperus
הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו

כתיבת תגובה